Hvordan kan jeg henvende seg til mennesker om røyking rundt barna mine?

Q. Mine barnas besteforeldre (svigerforeldrene mine) er røykere. De liker å gjøre spesielle ting for barna mine. Problemet er at godbiter de baker og gavene de gir, lukter sterkt av sigaretter. Jeg vasker og lufter ut det jeg kan, men mat eller plysjvarer blir vanligvis kastet i søpla eller gitt til veldedighet. Er det en taktfull måte å ta opp dette problemet med dem? Jeg hater å se deres innsats og penger gå til spill.

Navnet tilbakeholdt
EN. Da datteren min ble født, fikk jeg en gave fra en eldre røykervenn, og jeg kunne lukte den allerede før jeg åpnet den: en dyrebar, heklet kofte som, inkongruøst, reeket sigaretter. Men i det minste kunne jeg vaske den lille genseren. Det var også en gang. Røykfrie gaver var ikke en tilbakevendende del av livet mitt. Imidlertid har du å gjøre med svigerforeldre, noe som betyr at situasjonen pågår og krever stor takt, som du har nevnt.

Dette er hva jeg ville gjort: Erkjenn besteforeldrenes store generøsitet og din oppriktige takknemlighet, og ta deretter ansvaret for den vanskelige situasjonen du er i ferd med å skape. Forklar, "Jeg er så lei meg, men jeg er følsom for sigarettrøyk." Fortell dem at det er et problem for deg når ting kommer inn i huset å lukte røyk, og foreslå et alternativ: Online bestilling av gaver med direkte sending til deg, si, ville løse deler av knipe.
De er sannsynligvis glemme å lukte. Hvis de forstår at du prøver å kommunisere med dem på en ikke-dømmende måte, kan denne samtalen seg om til en om hvilke gaver som fungerer (vaskbare skjerf) og hvilke ikke (eplepai). Hvis de derimot virker forvirrende eller defensive, må du ikke forfølge det lenger. Kast det du må og regne med at det å holde freden i viktigere plan er viktigere enn bortkastede gaver.
—Catherine Newman