Hvordan kan jeg politisk korrigere mennesker?

Q. Er det uhøflig å rette venner eller slektninger når de tar feil?
EN. Hvis du skal påpeke feil fra noen - enten han eller hun er en barndom fortrolig, din andre fetter, eller (ahem) en potensiell ektefelle som en dag kan være i stand til å skrive en kolonne som viser til hendelsen - du bør fortsette med forsiktighet. Det er fordi selv når du handler med de beste intensjoner, er det ingen som liker å bli korrigert.
Dette er noe en bestemt mann burde ha vurdert da han tok meg ut på vår første date. Det var 1986. Vi ble bare kjent under middagen. Jeg fortalte ham om tanten min som bor i Massachusetts, da han avbrøt.

“Det er Massachu-setts," han sa.

"Jeg vet," sa jeg.

“Du skal uttale det Massachu-setts," han sa.

Jeg stirret blankt på ham.

“Du sa Massachu-sess, ”Forklarte han hjelpsomt.
Leser, jeg giftet meg med ham uansett. Men jeg har aldri glemt å bli korrigert - og din venn eller kjæreste kan heller ikke. Så før du faktisk sjekker noen, bør du vurdere innsatsen. Hvor viktig er det at denne feilen blir løst?

Generelt sett, når feilen har liten konsekvens og det å tale opp vil føre til forlegenhet, foreslår jeg at du holder stille. Så kjæresten din Jessica vil fortsette å tenke expresso er navnet på en populær italiensk drikke. Det er greit. Det er bedre enn å slå henne på en middagsselskap.
Men hvis feilen kan forårsake et reelt problem, tilbyr du forsiktig en løsning. Si at noen gir uriktige veibeskrivelser i din nærvær. Ikke vær stille; Google ruten på mobiltelefonen din, med glede forklaring, "Hei, jeg har hørt om en flott snarvei du kan prøve."
I andre situasjoner må du være mer direkte. Hvis du for eksempel tror at en grammatisk foible vil forhindre vennen din, Mrs. Fra å lande en ny jobb eller en viktig klient, tilbyr Malaprop din hjelp. Si noe som "Jeg har alltid hørt ordet uttalt reh-zuh-may." Bruk en mild, ikke-konfrontasjonell tone som får det nesten til å høres ut som om du stiller spørsmålstegn ved det engelske språket i stedet for vennens intelligens.
På samme måte snakk opp hvis det ville være uforsvarlig å holde tilbake en korreksjon. Tilfelle: Hvis en venn tilbyr falske helseråd til en annen, kan du chime inn. Si fast, “Min forståelse er at du aldri skal bruke reseptbelagt resept uten å ta kontakt med legen din først. Har du allerede gjort det? ”
Til slutt, hvis du har en venn som gjør den samme feilen hele tiden og det driver deg sinnssyk, gå foran og si noe. Men vær subtil, og set korreksjonen ut som et spørsmål: "Er ikke Mary 49, ikke 50?" Som lar klumpen din si: "Å, vet du, du har rett," som om hun hadde kommet til den konklusjonen på egenhånd.
—Michelle Slatalla