Vestlendinger tilgir ikke – de ber om unnskyldning

Kilde: gorodenkoff/iStock

Tilgivelse er et viktig aspekt av omtrent alle åndelig vei du kan tenke deg. Bibelen, Talmud, Koranen og Sutraene nevner alle ofte tilgivelse. Likevel har de alle et litt forskjellig syn på hva tilgivelse er og hvordan de skal praktisere det. Selv om jeg har studert flere andre, er veien jeg er forpliktet til og som jeg underviser Huna, den urfolks åndelige veien til Hawaii-øyene.

Det hawaiiske konseptet om tilgivelse

Det hawaiiske konseptet med tilgivelse er forskjellig fra tilgivelse i vestlig kultur. Først av alt, i Huna tilgivelse er ikke fullstendig før det er en fullstendig slipp eller frigjøring av problemet. Og min Kumu (lærer), Etua, sa alltid: "Du tilgir. Du glemmer hendelsen. Du husker bare læringen. Du husker hva det er du må gjøre for å skape universet ditt slik du vil."

Men i vestlig kultur, etter at en mann og en kone har en heftig diskusjon, kan de begge si at de er lei seg og slutter fred. Men når en annen krangel begynner en uke senere, sier mannen: "Se, du er like fiendtlig som du var forrige uke." Kona svarer: "Hva har dette å gjøre med forrige uke? Du bærer bare nag fordi jeg hadde rett." Ingen av dem hadde helt sluppet den forrige kampen. Som tante Bernie pleide å si: "Hvis du ikke glemmer, har du egentlig ikke tilgitt." Tilgivelse inn

Det er viktig å understreke her at det å gi slipp, slippe det, eller glemme det, ikke er i konflikt med klok dømmekraft. Selv i gamle tider, hvis en person gjorde deg urett, tilga du ham eller henne. Så fra et sted å være pono, kan du ta avgjørelsen om hvordan du vil forholde deg til den personen fremover, eller til og med om du vil forholde deg til vedkommende i det hele tatt.

Tilgivelse i Hawaii må også være gjensidig. I Vesten antas det at den ene parten ber om unnskyldning, og den andre aksepterer unnskyldningen. Men oftest sier en person, "Jeg beklager", mens den andre personen tenker: "Det er du absolutt, du beklager, sønn av en... !" Det er mindre vanlig å ha et oppriktig svar med "unnskyldning akseptert."

Hawaiianere mener at det er best å få avslutning på en konflikt ved å si "e kala mai i’au", som betyr "Vennligst tilgi meg hvis jeg har gjort noe galt." Ved å uttrykke det på denne måten blir ansvaret overført til den andre personen og krever handling fra vedkommende. Det åpner for en energisk forbindelse. I stedet for en ensidig innrømmelse av skyldfølelse og omvendelse, det oppmuntrer til toveiskommunikasjon. I en forstand, e kala mai i’au sier: "Det er i fanget ditt."

Hawaiianere tror også det alt bør tilgis, intet unntak. Selv den mest grove overtredelse er å bli tilgitt. Rettssystemet i det gamle Hawaii kan være raskt og hardt. Noen forbrytelser ble straffet med døden og andre krevde forvisning fra samfunnet. Men selv disse overtredelsene skulle tilgis fordi hawaierne trodde at det å holde fast ved utilgivelsen bare skader deg selv.

Tre typer overtredelser

Den hawaiiske koden for tilgivelse sier at det var tre typer overtredelser, som alle krevde tilgivelse. Den første er hala som betyr at du har "bommet banen" eller "feilet ved unnlatelse." EN hala kan være at du somlet å få noe gjort, eller at du ikke var så tydelig som du kunne være i kommunikasjonen. Kanskje du ikke var klar over andres følelser eller ikke ga et prosjekt din beste innsats. Kanskje du har glemt bryllupsdagen din! Du begår en hala til deg selv når du føler deg skyldig, undertrykker følelser eller lar noen ignorere dine personlige grenser. Du kan forplikte deg hala uten engang å vite det.

Den andre overtredelsen, hewa, er en annen lovbrudd du kan begå ubevisst. Hewa betyr å "gå over bord" eller "til overmål". Du forplikter deg hewa når du er en perfeksjonist eller er besatt av noe. Hewa kan være en avhengighet eller en hardnakket oppfatning. Det kan være å overspise, drikke for mye eller monopolisere en samtale. Til og med å være for lidenskapelig opptatt av et problem og ved et uhell opprøre noen med et annet syn, vurderes hewa. Hewa til deg selv kan holde følelser av sinne eller hat eller savn hevn.

Viktige lesninger om tilgivelse

Livet i apologiens tidsalder

Når du ikke skal be om unnskyldning

Helt klart, hala og hewa er lette overtredelser å begå, bevisst og ubevisst. Når jeg snakker med en gruppe, har jeg blitt lært opp til å be om tilgivelse for alt jeg kan ha sagt eller kan si som støter alle som lytter. Min intensjon er rett og slett å dele min mana`o (min tenkning) med aloha. Men alle har en annen virkelighet, så jeg vet ikke om jeg gjør det hala eller hewa til andre jeg underviser. Uansett hvor ren intensjon du har, kan du bli misforstått.

Den tredje overtredelsen som krever tilgivelse er 'ino. 'Ino betyr "å gjøre forsettlig skade på noen med hat i tankene." Det inkluderer alt fra ond sladder til drap. Internt, en 'ino kan være hard selvdømmelse eller selvironering. I Hawaii-koden for tilgivelse må du fortsatt tilgi for en 'ino, uansett hvor stor eller grusom den er forbrytelse. Hvis du ikke tilgir, kan du ikke være sann pono. Igjen, du skader bare én person ved å holde fast ved din utilgivelse, og det er deg selv.

Mahalo,
Dr. Matt

Etter hvert som grensene mellom ekte og falske visker ut, jager amerikanerne i økende grad ideen om autentisitet. Det første trinnet kan være å vurdere selverkjennelse, sannhet og andre byggesteiner på veien til personlig vekst.