Sinnets øye

Marie Szlezinger er en 75 år gammel Holocaust-overlevende. Hver vinter shevacations i Miami. I år er hun imidlertid ikke sikker på om hun snart kommer på flyet. Hendelsene i september n brakte tilbake minner fra et liv hun allerede hadde levd. Nå er hun redd igjen. Her, ekteskap og familie terapeut Beverly Engel ser på mestring i løpet av livet i mellom årene.

Marie: Jeg liker veldig godt å gå tilbake til Miami. Jeg går hvert år, de siste 12 årene. Jeg elsker solen. Jeg liker menneskene. Jeg kan ikke klage. Men nå, det vet jeg ikke. Jeg [levde gjennom] Holocaust, og jeg er veldig redd. Hvis jeg blir i Montreal, vil jeg være hjemme. Utenfor er det kaldt for alle, ikke bare meg. Men du må ut. Når det er kaldt, har jeg en minkfrakk.

Jeg har noen venner i Montreal, og fra tid til annen ser jeg dem. I dag tok venninnen min og mannen min med bil til legen. Men jeg handler dagligvarer alene, og kjøper hele uken. Om kvelden går jeg ikke ut fordi jeg er redd. Men hvis en venn henter meg med en bil, går jeg.

Jeg møtte min beste venn, også kalt Marie, i Miami. Hun bor i Montreal. Hver dag ringer hun meg og jeg ringer henne. Men vi bor ikke i nærheten av hverandre, så jeg kan ikke se henne så ofte jeg vil. Jeg er en ensom, ensom person. Jeg mistet barna mine i Holocaust, så jeg har ingen. Jeg er redd for at jeg ikke har noen, men likevel liker jeg å leve. Når det er stille med flyene, vil jeg kjøpe billetten min og dra til Miami. Jeg håper å komme til Miami, men jeg liker ikke flere Holocausts.

Når vi eldes har vi en tendens til å føle oss mer sårbare og livet kan bli mye mer skremmende. Men jo mer en eldre person isolerer seg, jo mer skremmende kan verden bli. Det er trist at Marie nok en gang føler seg terrorisert. Det ser ut til at det ikke er noen garantier - ikke en gang for en stille pensjonering. Vi kan ikke klandre henne for å ville bo i leiligheten hennes der det føles trygt. Men forskning viser at vi holder oss små ved å være involvert i livet og ved å knytte oss til andre. Vi må leve hver dag til fulle og trykke hver glede ut av livet vi kan. Marie og venninnen har holdt seg unge ved å ha hverandre og ha Miami til å se frem til hver vinter. Glede er det jeg ser i Maries ansikt på dette bildet. Jeg håper hun har mot til å besøke Miami igjen. Hun fortjener det.

Beverly Engel har skrevet bøker om forhold som blant annet Loving Him Without Losing You (John Wiley & Sons, 2000) og The Power of Unnskyldning (John Wiley & Sons, 2001). Sistnevnte er finalist i årets Books for a Better Life Awards.