Hvordan kan jeg (høflig) fortelle en gjest at det er på tide å forlate?

Q. Jeg har en venn som aldri vil forlate huset mitt. Vanligvis tar hun ikke antydningen før jeg sier til henne at jeg må legge meg. Forrige nyttårsaften ble hun til klokka 15 da jeg endelig sparket henne ut. Er det en fin måte å be henne om å slå veien mye tidligere?
Tamara Klatsky Epstein
Cheshire, Connecticut

EN. Jeg har også en venn som er en "lang opphold." Vil det overraske deg å lære at hun har motsatt grep om meg - at jeg drar for tidlig? Selv om jeg sannelig ikke er den som er problemet. Jeg giftet meg med en mann som liker å legge seg på en "rimelig" time (definert som senest kl. 10.30, med mindre fotball er på TV).
Til tross for våre filosofiske forskjeller over den ideelle lengden på et samfunnsengasjement, liker hun og jeg sammen med våre ektemenn fortsatt mye av hverandre. Så vi håndterer situasjonen ved å erkjenne den, som oftest med en vits.
Under salatkurset på middagsselskapene, kunngjør vennen min ofte en generell kunngjøring: “Si god natt til Michelle nå, alle sammen, for med mindre mannen hennes hadde det en lang lur, kan det hende at han ikke varer gjennom desserten. ”Hos oss, hvis det begynner å bli litt sent, drar mannen min rett i seng og minner vennene våre om å“ slå av lysene på vei ute."

Hvis forholdet ditt til din "lange opphold" ikke har nådd det intimitetsnivået, kan du prøve dette: Foreslå sluttidspunkt til middagen helt fra begynnelsen. I den første invitasjonen kan du for eksempel nevne at du trenger å "pakke ting innen kl. 11" (eller når du måtte ønske det) på grunn av en forpliktelse om morgenen. Eller kort tid etter at folk kommer, kan du nevne at "det ikke blir en sen kveld", gitt hvor mye som er på tallerkenen din på kontoret.
Senere den kvelden, når du er klar for at festen skal avsluttes, stiller du opp og sier til gjestene dine: "Min godhet, jeg har holdt dere alle som gisler lenge nok. Hvorfor tømmer jeg ikke oppvasken og lar deg reise hjem for å få søvn? "
—Michelle Slatalla