Adopsjonsdagbok Del 2: Et nytt liv og ledetråder til en tidligere

click fraud protection
Tony Bernhard

Kilde: Tony Bernhard

Mara var omtrent tre år gammel da hun begynte i familien vår. (Du kan lese om den dagen i forrige stykke: Adopsjonsdagbok, del I: Fødsel på en flyplass.) Men hvis alderen ble målt etter foreldrenes evne til å få en god natts søvn, var det som om vi hadde tatt med oss ​​en nyfødt baby.

Helt fra starten av var Mara glad om dagen. Men i flere uker etter at vi hentet henne hjem, var hun flere ganger i løpet av natten, hun hulket alltid, og ba ofte om "umma" ("mor" på koreansk). De første ti dagene eller så var hun utrøstelig. Etter det ville hun roe seg når vi snakket beroligende med henne. Men like etter at hun (og vi) sovnet tilbake, begynte hulkingen igjen. Jeg tenker på den perioden som "smårolling som nyfødt."

Ledetråder til et tidligere liv

Det hadde ikke hatt noen betydning for oss om vi ikke hadde hatt noen ledetråder til Maras liv før hun ble datteren vår. Fra det øyeblikket hun ble overlevert til oss på flyplassen, var hun vår, og det var alt som gjaldt. Men det var med interesse at vi i løpet av de første månedene hentet ledetråder om hennes liv i Korea.

Det viktigste var at vi visste at hun var blitt elsket fordi hun allerede visste hvordan hun skulle elske og hvordan hun skulle motta kjærlighet. For det er vi takknemlig utenfor målene for dem som tok seg av henne før hun ble datteren vår.

Maras andre dag med oss

Vi tror også hun hadde en bror fordi hun helt fra starten var helt tilfreds med vår sønn, Jamal, til tross for det 4 ½ år lange gapet i deres aldre. De hadde spats som tenåringer, men i de første årene sammen dannet de et uknuselig bånd. Det var også ledetråder om at hun ble behandlet hardt av faren eller en annen mann i livet hennes. Selv om hun helt fra begynnelsen var veldig kjærlig overfor sin nye far (mannen min, Tony), var han ikke i stand til å heve stemmen rundt henne uten at hun gikk i tårer. Dette fortsatte i årevis, og til tider var det veldig hardt for ham. Se for deg å ha en smårolling i huset ditt og aldri kunne snakke fast til henne!

Vi tror også at hun var rundt babyer fordi hun elsket å pakke et utstoppet dyr i et håndkle og deretter late som om hun berget det. En dag tok hun med meg håndkleet og ga beskjed om at hun ville at jeg skulle pakke det rundt seg med det tette på ryggen - slik mødre bærer babyene sine i Korea. Så snart jeg gjorde dette, smilte hun med det mest fornøyde uttrykket i ansiktet da hun viste frem bunten til Tony og meg. Så sto hun på ett sted og svingte forsiktig fra side til side og lurte "babyen" i dvale.

Og vi føler oss sikre på at fødemoren hennes var en underholder av noe slag - kanskje en nattklubbsanger. Fra første dag ville Mara plukke opp alt som lignet på en mikrofon - en blyant, en fargestift, en pick-up-pinne, en linjal - og begynte å synge på koreansk. Hun sang i den særegne stilen til fakkelballaden - de bluesbaserte sangene om ubesvarte eller mistet kjærlighet.

Prestasjonene hennes var sofistikerte. Når hun holdt på hva hun tilfeldigvis brukte som mikrofon, ville hun begynne med å synge mykt og deretter gradvis øke volumet og intensiteten til stemmen hennes mens hun gestikulerer uttrykkelig med henne fri hånd. Så ville hun kaste hodet bakover og se oppover mens hun løftet "mikrofonen" til leppene og brast frem med et sjelfullt klagesang. Tenk “Stormy Weather” av Lena Horne eller “The Man That Got Away” av Judy Garland - sunget av en treåring!

Denne ideen vår ble forsterket av hennes oppførsel en natt da hun kom inn på rommet vårt, uten å kunne sove igjen. Da hun ble med oss ​​på sengen, satte vi på TV-en. En film om Janis Joplin hadde nettopp startet. Med øynene åpne, så Mara det i to timer, absolutt klinket av Janis 'sang.

Da Mara lærte seg engelsk, ble tekstene hennes en forvirrende blanding av koreansk og engelsk. Da hun droppet hele koreansket sitt (som vi visste at hun ville - dette er hva barn gjør når de befinner seg i en husholdning der det snakkes et annet språk), ga hun opp karriere som fakkelsanger. Mara begynte å synge igjen da hun var tenåring og har alltid hatt en vakker stemme.

Etter tre uker... og etter tre måneder

Jeg førte journal etter at Mara kom. 15. september, omtrent på tre ukers tid, skrev jeg om noe som Tony og Jamal også hadde lagt merke til: det føltes som om Mara var en del av ånden til vår spesielle familie:

”Vi har alle et lignende temperament - hun liker å spøke og lure, elsker dans og musikk, trives med klemmer og kos. Hun og jeg starter ofte spontant ler på de samme tingene. Jeg kan ikke la være å lure på om det samme hadde skjedd hvis et av de andre barna i det flyet hadde kommet for å bli med familien vår. Jeg antar at det er et ubesvarlig spørsmål. Hun er en sann gave fra universet til oss. ”

Vi ble fortalt at når et barn blir medlem av en ny familie, tar det omtrent en måned med tilpasning for hvert år av barnets liv. Mara var rundt tre da hun kom til oss. Sikkert nok, nesten tre måneder fra dagen hun kom, så jeg ingen grunn til å fortsette med journalen og Jeg skrev i den den kvelden, "Jeg kommer til å avslutte denne journal med kveldens oppføring." Slik slutter oppføringen:

”Jeg hadde den merkeligste følelsen da jeg satt i parken sammen med tre andre mødre. Vi så barna våre leke og prate om dem, og jeg lurte på meg selv hvor interessant det var at forholdet mitt til Mara allerede var så dyptgripende som deres med barna deres, da jeg plutselig skjønte at selv om jeg bare hadde vært hos henne bare tre måneder sammenlignet med de tre mødrene sine tre år, kjente jeg Mara så godt de kjente deres barn. Jeg forstår fortsatt ikke hvordan det er mulig, men det er et mysterium jeg ikke har behov for å løse. "

Se Adopsjonsdagbok Del 3: Min datter i egne ord. I dette siste avdraget forteller datteren min historien. Hun skriver om hvordan det er å tilhøre en familie av en annen rase, og om hvordan hun, etter å ha født sin datter, slet med å komme til rette med sin egen fødselsbakgrunn.

© 2012 Toni Bernhard. Takk for at du leste arbeidet mitt. Jeg er forfatter av tre bøker:

Hvordan være syk: En buddhistisk inspirert guide for kronisk syke og deres omsorgspersoner (andre utgave) 2018

Hvordan leve godt med kronisk smerte og sykdom: En oppmerksom guide(2015)

Slik våkner du: En buddhistinspirert guide til å navigere glede og sorg (2013)

Alle bøkene mine er tilgjengelige i lydformat fra Amazon, audible.com og iTunes.

Besøk www.tonibernhard.com for mer informasjon og kjøpsalternativer.

Ved hjelp av konvoluttikonet kan du sende dette til andre. Jeg er aktiv på Facebook, Pinterest, og Twitter.

Bildekreditter: Enten Toni Bernhard eller med tillatelse fra mannen hennes, Tony Bernhard

instagram viewer